Matthew 27:8 Therefore that field is called, Field of blood, until today.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G2564 [²is called G3588 G68 ¹that field], G1565 G68 Field G129 of blood, G2193 until G3588 G4594 today.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1352 διό G2564 εκλήθη G3588 ο G68 αγρός εκείνος G1565 G68 αγρός G129 αίματος G2193 έως G3588 της G4594 σήμερον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1352 CONJ διο G2564 [G5681] V-API-3S εκληθη G3588 T-NSM ο G68 N-NSM αγρος G1565 D-NSM εκεινος G68 N-NSM αγρος G129 N-GSN αιματος G2193 CONJ εως G3588 T-GSF της G4594 ADV σημερον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1352 CONJ διὸ G2564 V-API-3S ἐκλήθη G3588 T-NSM ὁ G68 N-NSM ἀγρὸς G1565 D-NSM ἐκεῖνος G68 N-NSM ἀγρὸς G129 N-GSN αἵματος G2193 ADV ἕως G3588 T-GSF τῆς G4594 ADV σήμερον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.

TR⁽ⁱ⁾

8 G1352 CONJ διο G2564 (G5681) V-API-3S εκληθη G3588 T-NSM ο G68 N-NSM αγρος G1565 D-NSM εκεινος G68 N-NSM αγρος G129 N-GSN αιματος G2193 CONJ εως G3588 T-GSF της G4594 ADV σημερον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G1352 διο Wherefore G2564 (G5681) εκληθη G3588 ο Was Called G68 αγρος G1565 εκεινος That Field G68 αγρος Field G129 αιματος Of Blood G2193 εως G3588 της To G4594 σημερον This Day.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1352 CONJ διο Therefore G1565 D-NSM εκεινος That G3588 T-NSM ο Tho G68 N-NSM αγρος Field G2564 V-API-3S εκληθη Was Called G68 N-NSM αγρος Field G129 N-GSN αιματος Of Blood G2193 CONJ εως To G3588 T-GSF της Tha G4594 ADV σημερον Today

new⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G1565 that G68 field G2564 [G5681] was called, G68 The field G129 of blood, G2193 to G4594 this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ propter hoc vocatus est ager ille Acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Propter hoc vocatus est ager ille, Haceldama, hoc est, Ager sanguinis, usque in hodiernum diem.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ for-þam is se æcer ge-haten acheldemagh. þt is on üre geþeode blodes æcyr. & swa he is gehaten oð þisne dæg;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ for-þam ys se aker ge-haten acheldemach. þæt ys on ure þeode blodes aker. & swa he ys ge-haten oðð þisne dayg.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Herfor thilke feeld is clepid Acheldemac, that is, a feeld of blood, in to this dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore that felde is called the felde of bloud vntyll this daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore the same felde is called the bloudfelde vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field is called the field of blood, until this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore that fylde is called the fylde of bloude vntyll thys day.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore that felde is called the felde of bloud, vntyll this daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field is called, The field of bloud, vntill this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore that fielde is called the fielde of blood, vntyll this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For this cause that field was called Haceldama, that is, the field of blood, even to this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Wherefore G1565 that G68 field G2564 was called [G5681] G68 , The field G129 of blood G2193 , unto G4594 this day.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for this reason the field is called the field of blood to this day.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called, Echeldemach that is The field of blood unto this day.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called, The field of blood unto this day.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ and therefore that field is called the field of blood to this day.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore is that field called, The field of blood unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field is ever since called the field of blood.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field has been called, The field of blood, to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G1565 that G68 field G2564 [G5681] was called G68 , The field G129 of blood G2193 , to G4594 this day.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ for which reason that field is, to this day, called, The Field of Blood.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field has been called, The field of blood, until this day.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field is called the field of blood, unto this day.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ For this reason, the field is called a field of blood to this day.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore is called the field that, a field of blood, to the day.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called the field of blood, unto this day.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For this reason, that field is called the field of blood, to this day.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field hath been called, The Field of Blood, unto this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ therefore was that field called, `Field of blood,' unto this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, that field was called, The field of blood, even to this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field has been called Blood-field unto this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Wherefore G1565 that G68 field G2564 was called, G68 the field G129 of blood, G2193 unto G4594 this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, that field hath been called Field of Blood, until this day.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ And that is why that field is called the 'Field of Blood' to this very day.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field has been called, The field of blood, to this day.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ for which reason that piece of ground received the name, which it still bears, of 'the Field of Blood.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, that field was called "A field of blood" until this day.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ That is why the field is called to this day "The Field of Blood."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ For this reason that piece of ground has ever since been called the Field of Blood.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ For this reason that field is called the "Field of Blood" to this day.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ That is the reason why, to this day, the field is called "The Field of Blood."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ On this account that field was called The field of blood, to this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called "The Field of Bloodtill today."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Now this piece of ground has ever since been called "The Field of Blood."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For this cause that field was named, The field of blood, to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called, The Field of Blood, to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ So that field was called Field of Blood until today.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ so that field is called, The field of blood, to this day.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ So, that field is called, “The Field of Blood” to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called the field of blood, to this day.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called “The Field of Blood” to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G1565 that G68 field G2564 was called G68 "The Field G129 of Blood" G2193 to G4594 this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called "The Field of Blood" to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why that field was called, The field of blood, to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Why G68 that field G2564 was called, G68 The field G129 of blood, G4594 to this G4594 day.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called, The field of blood, unto this day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called, The field of blood, unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field has been called, The field of blood, to this day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called 'The field of blood', even to this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G1565 that G68 field G2564 is called, G68 The field G129 of blood, G2193 to G4594 this day.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ therefore was that field called, 'Field of blood,' unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called, The field of blood, unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field has been called ‘field of blood’ to this day.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For this reason that field has been called " [The] Field of Blood" until today.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the reason the field was named »Field of Blood.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ That is why that field has been called the Field of Blood to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ (For this reason that field has been called the Field of Blood until today.)

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ (Therefore) ἐκλήθη (was called) ὁ (the) ἀγρὸς (field) ἐκεῖνος (that), Ἀγρὸς (Field) αἵματος (of Blood), ἕως (to) τῆς (-) σήμερον (this day).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore that field was called Field of Blood, to this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ That is why it has been called the Field of Blood to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ That is why it has been called the Field of Blood to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hence until today, the field was called, The Field of Blood.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ That is why it has been called the Field of Blood to this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Daher ist derselbige Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Daher G68 ist derselbige Acker G2564 genannt G1565 der G2193 Blutacker bis G4594 auf den heutigen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Daher G1565 ist dieser G68 Acker G2564 genannt G129 G68 der Blutacker G2193 bis G4594 auf den heutigen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Deswegen G1565 ist jener G68 Acker G68 G129 Blutacker G2564 genannt G2193 worden bis G4594 auf den heutigen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Deswegen G1565 ist jener G68 Acker G68 -G129 Blutacker G2564 genannt G2193 worden bis G4594 auf den heutigen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Daarom is die akker genaamd de akker des bloeds, tot op den huidigen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Daarom G1565 is die G68 akker G2564 G5681 genaamd G68 de akker G129 des bloeds G2193 , tot G4594 op den huidigen dag.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ c'est pourquoi ce champ-là a été appelé Champ de sang, jusqu'à aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi ce champ-là a été appelé jusqu'à aujourd'hui, le champ du sang.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 C’est pourquoi G1565 ce G68 champ G2564 a été appelé G5681 G68 champ G129 du sang G2193 , jusqu’à G4594 ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Por lo cual fue llamado aquel campo, Acéldema: Campo de sangre, hasta el día de hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Por lo cual fué llamado aquel campo, Campo de sangre, hasta el día de hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Por lo cual fue llamado aquel campo, Acéldama: Campo de sangre, hasta el día de hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prandaj këtë arë e quajtën deri ditën e sotme: "Ara e gjakut".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ посему и называется земля та „землею крови" до сего дня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܩܪܝ ܐܓܘܪܤܐ ܗܘ ܩܪܝܬܐ ܕܕܡܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ስለዚህ ያ መሬት እስከ ዛሬ ድረስ የደም መሬት ተባለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ուստի այդ արտը կոչուեցաւ «Արիւնի արտ» մինչեւ այսօր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Այդ պատճառով այդ ագարակը կոչուել է Արեան ագարակ՝ մինչեւ այսօր:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Setu perak eo galvet ar park-se, Park ar Gwad, betek hiziv.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Halacotz deithu içan da landa hura, odol-landa, egungo egunerano.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Затова онази нива е наречена и до днес Кръвна нива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Stoga se ona njiva zove "Krvava njiva" sve do danas.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Protož nazváno jest pole to pole krve, až do dnešního dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Derfor blev den Ager kaldet Blodager indtil denne Dag.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 所以 G1565 那塊 G68 田 G2193 直到 G4594 今日 G2564 還叫做 G129 血 G68 田。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 所以 G1565 那块 G68 田 G2193 直到 G4594 今日 G2564 还叫做 G129 血 G68 田。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tial tiu kampo estas nomata Kampo de Sango, ankoraux gxis hodiaux.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Selle tõttu hüütakse seda põldu verepõlluks tänapäevani.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sentähden se pelto on kutsuttu tähän päivään asti veripelloksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sentähden sitä peltoa vielä tänäkin päivänä kutsutaan Veripelloksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ ამისთჳს ეწოდა აგარაკსა მას აგარაკი სისხლისაჲ ვიდრე აქა დღედმდე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se poutèt sa, jouk jounen jòdi a, yo rele jaden sa a: Jaden san.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ezért hívják ezt a mezõt vérmezejének mind e mai napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu dinamakan "Tanah Darah".

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciò, quel campo è stato, infino al dì d’oggi, chiamato: Campo di sangue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciò quel campo, fino al dì d’oggi, è stato chiamato: Campo di sangue.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 之によりて其の畑は、今に至るまで血の畑と稱へらる。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ».

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tāpēc šis tīrums līdz šai dienai saucas Hakeldama, tas ir, asins tīrums.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Todėl ta dirva iki šios dienos vadinasi Kraujo dirva.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Dlatego ona rola nazwana jest rolą krwi, aż do dnia dzisiejszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Por isso tem sido chamado aquele campo, até o dia de hoje, Campo de Sangue.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Shen-y-fa va'n magher shen enmyssit, Yn magher-foalley, gys y laa t'ayn jiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Derfor heter denne aker Blodakeren den dag idag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iată de ce ţarina aceea a fost numită pînă în ziua de azi:,,Ţarina sîngelui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ чому й зветься те поле полем крови аж до сьогодні.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Через се зветь ся поле се Кріваве Поле по сей день.